vigilar


vigilar
(Del lat. vigilare.)
verbo intransitivo/ transitivo Cuidar de una persona o una cosa para evitar que cause o reciba daño:
vigilo la casa; no te preocupes, yo vigilo por ti.
SINÓNIMO velar

* * *

vigilar (del lat. «vigilāre»; «en, por, sobre») tr. e intr. Observar ↘algo o a alguien para evitar que cause o que reciba un daño, o que haga algo indebido: ‘La niñera vigila a los niños. El guardián vigila a los presos. Estoy vigilando la leche para que no se salga. Vigilar la entrada. Vigilar por la salud pública. Vigilar sobre los que están a su cuidado’.
Catálogo
Acechar, aguaitar, estar alerta, atalayar, celar, estar de [o hacer] centinela, *cruzar, andar [o ir] con cuidado, estar al cuidado, *cuidar, custodiar, no descuidarse, escurrir, estar a la escucha, estar encima [o sobre], fichar, *fijarse, filar, fiscalizar, *guardar, estar de guardia, montar la guardia, inspeccionar, intervenir, estar a la mira, abrir los ojos, dormir con los ojos abiertos, no dormirse en las pajas, patrullar, reguardar, no dejar respirar, rondar, superentender, velar, vigiar, ejercer vigilancia, echar una [estar a la, no perder de o tener a la] vista, echar un vistazo. ➢ Alertar. ➢ Acecho, alerta, atención, control, cuidado, custodia, desperteza, guarda, resguardo, vigilancia. ➢ Contrarronda, ronda, sobrerronda, sobrevela, trasnochada, vela. ➢ Argos, atalayero, avanzada, avanzadilla, *capataz, carabinero, celador, censor, centinela, continuo, contramaestre, cuerpo de guardia, escucha, piel, gendarme, granguardia, guaita, guachimán, *guarda, guarda de vista, guardabosque, guardia civil, guardia municipal, guardia de orden público, guardia pretoriana, guardia de seguridad, guardián, hafiz, imaginaria, *mayoral, meseguero, miñón, montanero, mozo de escuadra, observador, pareja, patrulla, piquete, plantón, *policía, portalero, prefecto, prevención, rondín, sereno, sobreguarda, sobrestante, velador, vigía, vigilante, vivac, zaguanete. ➢ *Atalaya, barbacoa [o barbacúa], bienteveo, candelecho, cofa, garita, gayola, mangrullo, principal, puesto de control, vigía. ➢ Alerta, expectante, ojo avizor. ➢ En espera, a la expectativa. ➢ Cuarto, vigilia. ➢ Alba, modorra, modorrilla, prima, vigilia. ➢ Consigna, *contraseña, nombre, santo, santo y seña. ➢ ¡Alerta!, ¡alto!, gente de paz, ¿quién va?, ¿quién vive? ➢ Dar el nombre, correr [o pasar] la palabra, relevar, dar [o rendir] el santo. ➢ *Guardia. *Inspección. *Observar. *Registrar.

* * *

vigilar. (Del lat. vigilāre). intr. Velar sobre alguien o algo, o atender exacta y cuidadosamente a él o a ello. U. t. c. tr.

* * *

intransitivo-transitivo Velar por una persona o cosa, o atenderla cuidadosamente.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • vigilar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vigilar vigilando vigilado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vigilo vigilas vigila vigilamos vigiláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • vigilar — 1. Con el sentido de ‘observar [algo o a alguien] con atención, con el fin de tomar las medidas oportunas ante cualquier anomalía’, es transitivo: «Sus padres no lo vigilaban ni se preocupaban por su regreso» (Lezama Oppiano [Cuba 1977]); «Te vas …   Diccionario panhispánico de dudas

  • vigilar — v. tr. e intr. Vigiar.   ‣ Etimologia: latim vigilo, are …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vigilar — (Del lat. vigilāre). intr. Velar sobre alguien o algo, o atender exacta y cuidadosamente a él o a ello. U. t. c. tr.) …   Diccionario de la lengua española

  • vigilar — v tr (Se conjuga como amar) Poner atención sobre algo o alguien para conocer su desarrollo o su actividad, para impedir que cause o reciba un daño o que actúe indebidamente: Vigila que no se tire la leche , vigilar el peso industrial, vigilar a… …   Español en México

  • vigilar — {{#}}{{LM SynV40928}}{{〓}} {{CLAVE V39933}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vigilar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = cuidar • velar • guardar • observar • custodiar • atender • patrullar • atalayar • celar • acechar (con cautela) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vigilar — vi|gi|lar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • vigilar — (v) (Intermedio) hacer guardia o velar una cosa, persona o acción Ejemplos: Yo voy de compras y tú vigilas a la niña un momento, ¿vale? El arquitecto vigilaba la construcción de la casa. Sinónimos: ver, mirar, reconocer, controlar, observar,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • vigilar — intransitivo y transitivo velar, atender, cuidar, celar, guardar*, observar, controlar, examinar, no perder de vista, traer entre ojos, espiar, acechar, atisbar. ≠ desatender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vigilar — t. y r. Cuidar, velar sobre algo …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.